江村夜泊

日落江路黑,前村人语稀。
几家深树里,一火夜渔归。

译文

收起展开
太阳西沉后江边的道路渐渐昏黑,前方村落里的人声越来越稀疏。
幽深茂密的树林深处散落着几户人家,一点灯火明灭闪动,是夜里捕鱼的渔人正驾船归来。

注释

收起展开
  • 江路江边的道路。
  • 人语稀说话的声音变得稀少,指入夜后村落逐渐安静下来。
  • 深树幽深茂密的树林。
  • 一火一点灯火,这里指夜渔人船上的灯火。
  • 夜渔夜间捕鱼。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈画面,层次井然有序。开篇先从大处落笔,勾勒出日落之后江天渐暗、人声消歇的整体静谧氛围,从视觉和听觉两个维度快速把读者带入江村入夜的场景之中。

后两句将镜头推向细部,幽深树林里隐现的几户人家,和远处渔船上一点跳荡的灯火形成动静对照,以极淡的笔触点出夜渔归航的鲜活意趣,全诗无一处刻意雕琢修饰,却把江南水乡夜泊的清幽恬淡之美写得跃然纸上,也暗含了诗人羁旅途中偶遇乡野暖意的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百五十四,是唐代诗人项斯漫游吴越水乡期间的即景之作。

项斯是晚唐时期江南籍诗人,一生多辗转漂泊于江浙一带的水泽村落,这首诗正是他行舟夜泊江畔江村时,捕捉到的暮夜江村独有景致,即兴写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: