古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
合溪新亭
章炳炎
· 宋代
拼音
译文
复制
每到双溪兴自招,新亭况是隔凡嚣。
水中山色都如画,风里湍声却似潮。
欹枕几回眠尽夜,凭栏不厌立终朝。
人生何用千钟酒,万古闲愁向此消。
译文
收起
每次来到双溪,清雅兴致便自然而然被唤起,新建的亭阁更能隔绝尘世的喧嚣纷扰。
水中倒映的山色都明丽如画,风声里湍急的水声听起来就似阵阵潮音。
斜倚枕席多少次尽夜安闲休憩,凭靠栏干也不生厌倦,久久站立直到终日。
人生哪里需要纵饮千钟美酒,千万年来积郁的闲愁都可以在这里尽数消去。
注释
收起
凡嚣
指尘世的喧嚣纷扰。
欹枕
斜倚枕席,欹同“攲”,是倾斜的意思。
终朝
指从早到晚,一整天。
千钟酒
钟是古代容量单位,千钟极言酒之多,此处代指纵酒浇愁的行为。
赏析
展开
这是一首情景交融的七言律诗,意境清寂,旨趣悠远,将宋代诗人寄情山水的审美情趣表现得淋漓尽致。
首联开宗明义点题,既点明双溪本身逸趣横生,天然能引人出游的兴致,又突出新亭隔离开俗世喧嚣的独特优势,开篇就奠定了全诗远离尘俗的清幽基调。
颔联写景运用视听结合的手法,十分精妙:上句写静态的视觉之美,澄澈江水倒映出层叠山色,明丽如画,营造出空灵淡远的意境;下句写动态的听觉之美,风声裹挟着急湍的水声,恍若隐隐潮鸣,又以动衬静,更凸显出新亭环境的清寂安宁。
颈联转写诗人自身的悠游状态,“眠尽夜”“立终朝”两个细节,直白自然地写出了诗人对这片山水胜境的沉醉与流连,将爱慕之情融入日常行为,不着刻意雕琢的痕迹。
尾联收束全篇,升华主旨。诗人一反传统“借酒浇愁”的常见写法,提出清幽山水才真正能够消解积郁的万古闲愁,直白道出了自己厌倦尘俗、寄情山水的人生志趣,余味悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
章炳炎为南宋诗人,现存生平记载不多,这首诗是诗人为合溪上新建成的亭阁所作的题咏诗。
诗人厌倦俗世纷扰,悠游山水之间,新亭建成后,在此流连赏玩,有感而发写下这首即兴抒怀之作。