送越僧元瑞

静中无伴侣,今亦独随缘。
昨夜离空室,焚香净去船。

译文

收起展开
你素来在清寂的修行中没有俗世同伴,此番远行也只是独自顺应机缘而行。
昨夜才辞别了修行的空寂禅房,焚香清净身心之后才登上远行的船只。

注释

收起展开
  • 越僧指来自越地,即今浙江东部一带的僧人。
  • 元瑞本次送别的对象,诗僧的法号。
  • 随缘佛教术语,指顺应当下机缘,任其自然而行,没有刻意强求的执念。
  • 空室指僧人平日修行的禅房,取佛家“缘起性空”的核心意涵。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗常见的离愁别绪,通篇浸透着清寂冲淡的禅意。

开篇从僧人平素孤静修行、不涉俗务的状态落笔,点出元瑞此番出行也只是顺应因缘的自然之举,毫无世俗奔波的焦灼感。后两句写他昨夜辞别禅房,焚香净身之后才登船启程,将僧人行止的清净肃穆刻画得淋漓尽致,全诗没有刻意渲染不舍之情,却满含对僧人修行境界的敬重,语言淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人项斯的送别诗作,项斯所处的中晚唐时期,文人与诗僧交游成风,大量契合禅意的送别作品应运而生。

元瑞是来自越地的诗僧,即将启程云游远行,项斯并未作世俗的赠别客套之语,而是以贴合禅门意趣的淡笔写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: