三溪

三溪溪水别原委,长日波光荡无已。
曲折有如九回肠,合汇门前清彻底。
只看秀色照眼明,溪上闲游不倦情。
何年得作逋荣客,好结芳邻一濯缨。

译文

收起展开
三溪的溪水各有不同的源头脉络,整日里波光荡漾永不停息。
河道曲折得仿佛九转回肠,最终一同汇聚到门前清澈见底。
只看见秀丽的水光山色照得人眼明,在溪畔闲游始终兴致盎然毫无倦意。
哪年我能成为不追逐荣华的隐者,正好与清溪为邻,在这里洗濯帽缨忘却世俗尘扰。

注释

收起展开
  • 别原委各有不同的源头与来处,指三条溪水发源于不同的地方。
  • 荡无已荡漾不止,永不停歇。
  • 九回肠原指愁绪郁结反复盘旋,此处用来形容溪流河道曲折回旋的样子。
  • 逋荣客逃避荣华富贵的人,指隐居不仕的清高高士。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗涤冠缨,后多用来表达超脱尘俗、清高自守的志趣。

赏析

收起展开
这首诗以溪水为核心线索,层层递进铺陈景致,开篇先从溪水的源头写起,再描摹其曲折流淌、最终汇流澄澈的状态,将三溪的整体风貌勾勒得鲜活可感。

后半部分由景及人,写游赏之人面对秀色全然忘倦的状态,自然引出归隐山水的心愿,化用濯缨的典故毫无生硬之感,全诗风格清逸冲淡,景与情浑然相融,尽显宋代文人清雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人尹恕游览三溪胜景时所作,诗中所咏的三溪位于今福建长乐境内,是当地知名的山水游览胜地,历代多有文人题咏留作。

诗人以当地实景为依托,既描摹了三溪独特的水文风貌,也寄寓了自己超脱世俗、归隐林泉的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: