校猎曲

楚子畋郊野,布罟笼天涯。
浮云张作罗,万草结成罝。
意在绝飞鸟,臂弓腰镆铘。
远将射句践,次欲诛夫差。
壮志一朝尽,他时夸繁华。
当时能猎贤,保国兼保家。

译文

收起展开
楚王在郊野开展校猎活动,布设的猎网几乎要笼罩整个天涯。
把天上的浮云张开当作巨罗,用遍地野草织成细密的捕兽网。
一心想要把所有飞鸟都猎尽,手臂搭着弓腰间挂着名剑镆铘。
往远了说要去射灭越王勾践,接下来还要去诛杀吴王夫差。
豪壮的志向很快就消磨殆尽,事后只知夸耀游猎的奢靡繁华。
倘若当时能以游猎的诚心访求贤才,自然可以保全国家也安定自家。

注释

收起展开
  • 畋畋猎,即打猎,此处指帝王大规模的校猎活动,兼具军事演练性质。
  • 罟原指渔网,这里泛指用于围猎的网具。
  • 罝古代专门用来捕捉鸟兽的细密罗网。
  • 镆铘也作莫邪,传说中春秋时期铸剑大师干将所铸的名剑,后世常用来代指宝剑。
  • 句践即勾践,春秋时期越国的君主,曾被吴国击败后卧薪尝胆最终灭吴。
  • 夫差春秋时期吴国的君主,曾击败越国,后来被勾践所灭。
  • 猎贤像搜寻猎物一样访求、搜罗贤能的人才。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统校猎诗铺陈场面、夸耀武力的俗套,采用欲抑先扬的手法,前六句极写楚王校猎时的盛大排场与凌云壮志,将其扫灭吴越、争霸天下的雄心渲染到极致。

后两句笔锋陡然一转,点明全诗核心主旨:统治者将原本可用于整军经武的校猎活动,耗费在无意义的游赏享乐上,壮志很快消磨殆尽,反而不如将这份“猎取”的心思用在搜罗贤才上,才是保家卫国的根本。全诗借咏史针砭晚唐现实,立意新奇,议论警策,没有空泛的议论,而是依托生动的校猎意象生发,极具艺术感染力与现实针对性。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人马戴创作的咏史讽喻诗作,借春秋时期楚国校猎的旧典生发议论。

晚唐时局动荡,藩镇割据边患频仍,诗人有感于不少统治者耽于游猎享乐、疏于任用贤才治国,故作此诗托古讽今,针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: