春思

初日照杨柳,玉楼含翠阴。
啼春独鸟思,望远佳人心。
幽怨贮瑶瑟,韶光凝碧林。
所思曾不见,芳草意空深。

译文

收起展开
朝阳初升照耀着岸边的杨柳,华美楼阁笼罩在翠色的树影之中。
春鸟独自啼鸣似在牵念,眺望远方正是闺中佳人的心事。
悠悠幽怨都寄存在瑶瑟的弦音里,美好春光凝满了青翠的山林。
所思念的人始终没能相见,满川芳草徒然承载着深深的情意。

注释

收起展开
  • 玉楼华丽精致的楼阁,古典诗词中常用来指代闺中女子的居所。
  • 瑶瑟用美玉装饰的瑟,是中国古代传统的弹拨弦乐器。
  • 韶光指和煦美好的春光,也可代指女子的青春年华。
  • 芳草古典诗词中常见的意象,这里代指绵延不绝、无处安放的思念之情。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清丽浑成,开篇先铺绘春日清晨的柔美景象,初日、杨柳、翠阴、玉楼几个意象组合在一起,勾勒出清和明丽的春日环境,为后续的抒情做足了氛围铺垫。

中间两联以景衬情,以孤鸟啼春暗喻佳人独处的孤寂无依,将抽象的幽怨情绪具象化,把无形的愁绪附着在瑶瑟、碧林这些可感可视的景物之上,炼字精工细腻,全无生硬雕琢的痕迹。

末尾两句收束点明主旨,所思之人始终无缘相见,纵有漫山芳草盛放、春光如许,满腔的情意也终究落空,余味悠长不尽,把春日里的怅惘思念写得含蓄深婉,尽显马戴五言诗意境浑融的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是马戴所作的经典五言闺怨题材诗作,收录于《全唐诗》,是诗人漫游南北时期的抒情作品。

马戴生活于中晚唐之交,一生仕途困顿,常年辗转各地漫游,多借传统春思、闺怨的文学母题,寄寓自身羁旅漂泊的愁思与怀人不遇的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: