西里翁宅

周翼之 · 宋代

诗人风致别，卜筑寓烟霞。
一圃分三迳，无时不有花。
苔痕留鹤迹，松色在檐牙。
细酌北窗下，逶迤到日斜。

译文

收起
诗人有着与众不同的高雅风致，择地筑屋隐居在烟霞山水之间。
一方园圃分出清幽的小径，一年之中没有哪个时节不开着鲜花。
青苔上留存着白鹤走过的痕迹，苍松的翠色笼罩着屋檐的边角。
在北窗之下悠然自斟自饮，从容闲适一直消磨到夕阳西斜。

注释

收起
  • 卜筑择地修建住宅，指隐居定居。
  • 三迳原指陶渊明归隐后家园的小径，后多用来代指隐者居所的清幽小路。
  • 檐牙指屋檐伸出的边角部位，此处代指屋檐。
  • 逶迤此处形容从容悠缓、消磨时光的样子。

赏析

展开
这是一首风格淡远的隐逸题咏诗，全诗情景交融，将主人的品格与居所的意境融为一体。

开篇不落俗套，先点出主人的不凡风致，再写其居所选址烟霞之间，从人到境，奠定了全诗清雅的基调。中间两联聚焦居所细节：园圃种花木，时时花开，处处生机；苔痕留鹤迹，松色映檐牙，清冷幽静，尽显隐者居所远离尘俗的特质，鹤与松也暗合了隐者高洁的身份。

尾联收束到主人的生活状态，北窗闲饮，直到日落，悠然自得的情态呼之欲出，也寄寓了诗人对这种高逸隐逸生活的向往。全诗语言质朴清新，意境清幽淡远，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人周翼之为吟咏隐士西里翁的居所而作。

古代文人多向往清雅隐逸的生活，周翼之见西里翁居所幽美、主人格调高逸，便创作了这首五律，赞美隐者的生活情趣与人格风韵。