京口江亭

周翼之 · 宋代

不忍凭阑久,边愁随望生。
如何万马壮,不比一江横。
落日明金屿,高风撼铁城。
寒涛触沙渚,天意苦难平。

译文

收起
不忍心长时间靠着栏杆远眺,边境的愁绪随着眺望油然而生。
纵然雄师万马声势何等雄壮,竟然不如这横亘大江能镇守边境。
落日余晖照亮了铺满金沙的江岛,劲风吹动震撼着坚固的铁城。
寒冷的浪涛拍击着江边沙洲,上天的意志也满含愤懑难以平息。

注释

收起
  • 凭阑靠着栏杆,是古代文人登临抒怀的常见意象。
  • 边愁因边境局势不宁而生的愁绪,此处指对家国前途的忧思。
  • 金屿落日映照下,沙滩泛出金光的江中小岛。
  • 铁城指坚固的京口城,形容城池防守牢固。
  • 沙渚江水中露出的小块沙洲。

赏析

展开
这是一首情景交融的爱国抒怀诗,风格苍凉沉郁,颇具南宋爱国诗的典型特色。

首联开门见山,直接点出诗人不忍久望的心境,将无边边愁直接托出,为全诗奠定了忧愁愤懑的基调。颔联以议论入诗,蕴含深沉感慨:南宋朝廷不思恢复中原,只依靠长江天险作为屏障,即便有雄兵万马,也难以发挥作用,委婉批评了朝廷偏安苟且的国策。

颈联转入写景,落日、高风、金屿、铁城,勾勒出开阔而苍凉的江景,壮阔荒寒的景色烘托了诗人胸中的沉郁忧思。尾联将情与景融为一体,寒涛拍击沙洲的不平,其实正是诗人心中对国事不平的外化,以天意写己意,含蓄深沉,余味无穷。全诗结构严谨,情景相生,将爱国忧愤之情寄于登览景色之中,感人至深。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周翼之宦游京口时所作。京口即今天的江苏镇江,南宋时期这里是宋金对峙的边境前沿重镇,地理位置十分重要。

诗人登临京口江边的亭子,遥望江北边境局势,感慨朝廷偏安的现状,于是写下这首即景抒怀的诗作。