道傍祠

周翼之 · 宋代

荒祠古道边，乔木翠森然。
叠石为香案，攀藤挂纸钱。
一时灵有迹，千载祀犹传。
草草陈牛酒，深期大有年。

译文

收起

荒凉的祠庙立在古道边，高大乔木苍翠茂密森然。
垒起石块做成祭祀的香案，攀着藤条挂上祭拜的纸钱。
曾经一度显灵留下神迹，历经千年祭祀仍在民间流传。
草草置办了牛肉和酒献祭，深深期盼今年能够获得丰收。

注释

收起

荒祠指荒凉破败的祠庙。
森然形容树木茂密苍翠、繁盛丛生的样子。
香案祭祀时用来放置香烛、供品的几案。
祀这里指祭祀活动。
大有年指丰收之年，是古代对农业大丰收的称呼。

赏析

展开

这首诗风格质朴平实，以白描手法勾勒了道旁古祠的完整样貌，层次清晰。

前两联从祠庙的位置、周边环境，写到祠内的祭祀器物，一步一步铺陈，将古老荒僻的民间祠庙形象生动展现出来。颈联转入议论，点出民间信仰能够流传千载的原因，尾联收束点题，道出了百姓祭祀的核心诉求——期盼农业丰收，写出了底层民众朴素的生存愿望。全诗语言浅近自然，贴近民间生活，具有浓厚的乡土气息。

创作背景

展开

这首诗为宋代诗人周翼之途经乡间，见路旁民间祠庙仍为百姓祭祀有感而作。

古代中国民间多立祠祭祀神灵、本土先贤，百姓常向祠中神灵祈愿丰年，这首诗如实记录了这一古老的民间风俗场景。