答光州王使君

信使从淮上的光州郡捎来书信，楚地的山峦仿佛与秦地的云气遥遥相连。
我自念身为一介贫寒儒生，又有什么途径能够报答您这位使君的知遇之恩呢。
秋风之中寒蝉蜕壳大半已经销声匿迹，被秋雨阻隔的归雁频频传来哀鸣之声。
若要知晓我平生的志量与缘分，待到他日分别之后我定会立下功勋来报答您。

• 光州唐代州名，治所在今河南潢川，是王使君任职的官署所在地，地处淮水流域。
• 楚岫楚地的山峦，光州古属楚国边境，此处代指王使君所在的江南地域。
• 蜕风指秋风，秋风吹拂的时节正是寒蝉蜕壳、逐渐消亡的物候期。
• 纪勋记录功勋，指建立功业之后名留青史，不负他人的知遇期许。

这首诗是中晚唐酬赠诗中的上乘之作，起笔便跳出普通酬答诗的俗套，以“楚岫入秦云”的开阔意象，把相隔千里的楚地光州与关中长安勾连在一起，既点出二人的空间距离，也暗喻彼此心意相通的深厚情谊。

中间两联以秋蝉隐迹、归雁遭雨的典型秋景意象，烘托出诗人此时仕途失意、漂泊无依的处境，清冷的氛围反而更衬出友人千里寄信的情谊格外厚重，没有半句直白的诉苦，情绪却自然流露。

尾联笔锋陡然振起，不作寒士乞怜之态，直接抒发出自己终将建功立业、不负知遇的宏大志向，格调沉郁却不失刚健，尽显唐代寒士不甘沉沦的精神底色。

这首诗是马戴旅居关中时期的酬答寄赠作品。

光州王使君即当时的光州刺史，是赏识马戴才华的地方官，他得知马戴仕途困顿、旅居长安的境况后，特意从任所寄去书信表达关切，马戴感念这份千里之外的情谊，便写下这首诗作为回赠。