早发故山作

云门夹峭石,石路荫长松。
谷响猿相应,山深水复重。
餐霞人不见,采药客犹逢。
独宿灵潭侧,时闻岳顶钟。

译文

收起展开
云雾缭绕的山隘两侧夹着陡峭巨石,山间石路被高大的松荫层层遮蔽。
空谷回声伴着猿啼此起彼伏,山势幽深流水也一重又一重蜿蜒。
传说中服食霞气的修仙者早已不见踪影,入山采药的隐者却还能在此偶遇。
我独自栖宿在清冽的灵潭岸边,时不时能听到山顶古寺传来的钟声。

注释

收起展开
  • 云门指高山上云雾缭绕的隘口,也可代指山巅隐者居所的山门。
  • 餐霞道家传说的修炼方术,称服食日霞之气可以得道长生,这里代指修仙的隐士。
  • 采药客指入山采药的隐逸之士,是古典山水诗中常见的隐者意象。
  • 岳顶指山的最高处,山顶。

赏析

收起展开
这首五言律诗是马戴山水诗的代表作品之一,全诗意境清寂幽旷,写景层次分明。开篇从早发所见的近景落笔,峭石夹门、长松荫路,先铺陈出故山苍劲清幽的底色,次联转而融合听觉与远景描写,猿啼响遍空谷,山水层层叠叠,将山的深邃辽远尽数写出。

全诗对仗工整自然,中二联毫无雕琢痕迹,末联以灵潭夜宿、遥闻山顶钟声收束,余韵悠长,将诗人对故山的眷恋、对隐逸境界的追慕都融入清寂的山景之中,淡而有味,典型体现了马戴山水诗“清微婉约”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴的早年行旅作品,收录于《全唐诗》第五百五十五卷。马戴早年曾隐居故乡的山林苦读,后为求取功名辞别旧隐,这首诗便是他清晨从久居的山舍出发时所作。

诗人将自己熟悉眷恋的故山景致细细描摹,既饱含对山居旧隐的不舍,也暗合了他对隐逸生活的长久向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: