点绛唇

寇准 · 宋代

水陌轻寒，社公雨足东风慢。
定巢新燕。
湿雨穿花转。
象尺熏炉，拂晓停针线。
愁蛾浅。
飞红零乱。
侧卧珠帘卷。

译文

收起

田间水畔带着微微轻寒，春社雨水充足，东风舒缓悠长。
刚刚筑好新巢的燕子。
带着湿雨在花丛中穿梭飞舞。
象牙尺旁熏炉正燃，天刚破晓女子就停下了针线。
娥眉晕开淡淡愁容。
落花纷飞，零落散乱。
女子斜卧着将珠帘轻轻卷起。

注释

收起

水陌水边田间的小路，泛指郊外水畔田间之地。
社公雨春社时节降下的雨水。春社是古代祭祀土地神的日子，在立春后第五个戊日，古时认为春社下雨是丰年吉兆。
定巢指春燕筑好新巢，定居营生。
象尺以象牙制作的尺子，古时女子做针线活时用来丈量衣料的工具。
愁蛾带着愁绪的蛾眉，古时称女子修长的眉毛为蛾眉，这里代指女子愁容。
飞红指春日飘落的落花。

赏析

展开

这首词章法谨严，由外及内，情景交融，将淡淡的春愁写得含蓄细腻，耐人寻味。

开篇先写郊外春日整体氛围，轻寒、雨足、风缓，勾勒出湿润柔和的春日底色，紧接着写新燕穿花，以灵动的动态让整幅画面鲜活起来，自然转入闺中场景。

下片聚焦闺中女子，只写拂晓停针线、愁蛾浅淡，不直接言说愁绪，最后以女子斜卧卷帘、对花闲望的收束，将落花零乱的春景与女子无名的闲愁浑然融合，不着一字说愁，而愁绪自现。全词语句清丽浅净，风格含蓄婉约，体现了北宋初年小令的典型审美特质。

创作背景

展开

这首词是北宋名臣寇准创作的春日闺情令词，寇准虽以政治家名世，词作却承五代婉约遗风，风格清隽含蓄。

寇准早年居官汴梁，闲居春日感物抒怀，借闺中女子视角书写春日闲愁，留下这首广为传诵的小令。