译文

收起展开
身居要职官居宰相高位,却没有多余的财力营建私人亭台宅邸。

注释

收起展开
  • 鼎鼐鼎和鼐都是古代的大型烹饪器具,古人常以“调和鼎鼐”比喻宰相处理国家政务,后世便以鼎鼐代指宰相的高位。
  • 起楼台修建私家的亭台楼阁,这里指代营建私人宅邸、置办产业的行为。

赏析

收起展开
这两句以极简的对仗形成极强的反差效果,前半句极言身份地位的尊崇,后半句极言个人生活的清贫,没有任何华丽修饰,却字字掷地有声。

全诗仅十字,就将一代名相公而忘私、清正自持的崇高风骨展现得淋漓尽致,后来辽国使者出使北宋,还专门询问“无地起楼台相公”的下落,这两句诗也让寇准成为中国历史上廉吏的经典文化符号。

创作背景

收起展开
这两句残诗最早见于宋代笔记《苕溪渔隐丛话》《事实类苑》的记载,是北宋民间称颂寇准清廉品格的名句。

寇准为官数十年,曾两度出任宰相,却终身不营私产,没有为自己修建过私家宅第,时人便提炼出这十字联语赞颂他的品行,后来被正式收录进《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: