译文

收起展开
身兼多职的谋略尚且未能得到施展,身处幕府的壮志正待尽情舒展。

注释

收起展开
  • 兼曹古代官府分不同曹署(职能部门)处理政务,“兼曹”指同时掌管多个部门的事务,此处代指身负多方面的政务才干。
  • 八幕原指分布八方的各类军政幕府,此处泛指地方各级幕僚机构。
  • 摅舒展、抒发,此处指政治抱负得到施行展现。

赏析

收起展开
这两句残句对仗工整,笔力沉雄,完全摆脱了五代至宋初诗坛常见的浮靡柔媚习气,风格刚健质朴。

短短十字直抒胸臆,将青年寇准不甘蛰伏、渴望建功立业的勃勃雄心展露无遗,也暗合他后来刚直果决、勇于任事的性格特质,是体现寇准早期精神风貌的重要佚作。

创作背景

收起展开
这是北宋名相寇准流传下来的残句作品,收录于中华书局版《全宋诗》,是后世学者从宋代类书、文人笔记的佚文中辑录所得,完整诗作早已散佚。

该句大概率创作于寇准青年时期初入仕途、担任地方佐官幕僚的阶段,彼时他尚未进入北宋中央权力核心,正处于积累政治经验、等待施展抱负的人生阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: