译文

收起展开
年少时手持弹弓何等狂放飘逸,不使用贵重的黄金弹丸,反倒用蜡来制作弹丸。

注释

收起展开
  • 挟弹手持弹弓。
  • 狂逸狂放飘逸,不受世俗规矩拘束。
  • 金丸黄金制成的弹丸,是古代贵族子弟游猎时常使用的贵重玩物。
  • 蜡丸用蜡制作的弹丸,质地轻便,随手即可制成。

赏析

收起展开
全诗没有任何华丽的辞藻,仅用两处事物的鲜明对比,就将一个鲜活跳脱的少年形象展现在读者面前。

后世读者熟知的寇准是刚正敢谏、主持澶渊之盟的一代名相,这句小诗却揭开了他性格中不为人知的天真烂漫的侧面,以小见大,趣味盎然,也让千百年后的读者得以窥见这位历史名臣年少时的鲜活模样。

创作背景

收起展开
这句是北宋名相寇准流传下来的佚诗断句,收录于《全宋诗》中。

据宋代文人笔记记载,寇准年少时生性洒脱,不喜循规蹈矩,常常带着弹弓外出游猎嬉戏,和当时其他崇尚奢靡的贵族子弟不同,他不用贵重的黄金做弹丸,反而随手用蜡制成弹丸玩耍,这句诗正是对他少年轶事的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: