酒泉子

长忆钱塘,不是人寰是天上。
万家掩映翠微间。
处处水潺潺。
异花四季当窗放。
出入分明在屏障。
别来隋柳几经秋。
何日得重游。

译文

收起展开
常常回忆钱塘,那里不是人间而像是天上。
万家屋舍掩映在青翠的山色之间,
处处流水潺潺。
奇花异草四季对着窗户开放,
出入之间分明如在画屏之中。
自从离别,钱塘的杨柳已不知过了多少个秋天,
什么时候才能再去重游。

注释

收起展开
  • 钱塘今浙江杭州,宋代为钱塘县,是潘阆晚年追忆之地。
  • 人寰人间、人世。
  • 翠微青翠掩映的山色。
  • 屏障画屏、屏风,此处形容景色如画。

赏析

收起展开
词写对杭州的追忆。上片以"不是人寰是天上"总起,万家翠微、处处水声,写出钱塘的繁华秀美;下片"别来隋柳几经秋"寄寓时光流逝之感,"何日得重游"直抒归思。语浅情深,是潘阆忆杭州诸词中很有代表性的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: