酒泉子
长忆吴山，山上森森吴相庙。
庙前江水怒为涛。
千古恨犹高。
寒鸦日暮鸣还聚。
时有阴云笼殿宇。
别来有负谒灵祠。
遥奠酒盈卮。
庙前江水怒为涛。
千古恨犹高。
寒鸦日暮鸣还聚。
时有阴云笼殿宇。
别来有负谒灵祠。
遥奠酒盈卮。
译文
收起展开
常常回忆吴山，山上有森森的伍相庙。庙前江水流急如怒涛，千古的遗恨依然那样高。日暮时分寒鸦鸣叫着聚集，时时有阴云笼罩着殿宇。离别之后没能再去拜谒灵祠，只能远远地祭奠一杯满酒。
注释
收起展开
- 吴山杭州城南之山，春秋时为吴国南界。
- 吴相庙伍子胥祠。伍子胥辅佐吴王夫差，后被谗赐死，传说其忠魂化为钱塘江涛。
- 怒涛汹涌的波涛，传说为伍子胥之怒。
- 奠以酒洒地祭奠。
- 卮酒杯。
赏析
收起展开
词写忆吴山伍相庙，怀古抒愤。上片"庙前江水怒为涛，千古恨犹高"，借钱塘江涛写伍子胥的千古悲愤，苍凉悲壮；下片寒鸦阴云、庙宇萧森，以景烘托。结句"遥奠酒盈卮"，凭吊之情深挚，是这批《酒泉子》中怀古气息最浓的一首。