酒泉子

长忆西湖,尽日凭阑楼上望。
三三两两钓鱼舟。
岛屿正清秋。
笛声依约芦花里。
白鸟成行忽惊起。
别来闲整钓鱼竿。
思入水云寒。

译文

收起展开
常常回忆西湖,整日倚着楼上栏杆眺望。
三三两两的钓鱼船。
岛屿上正是清秋时节。
笛声隐约从芦花丛中传来。
一行白鸟忽然惊起。
别后闲暇时整理钓鱼竿。
思绪飞入清寒的水云之间。

注释

收起展开
  • 凭阑倚靠栏杆。
  • 依约隐约、仿佛。
  • 惊起受惊飞起。
  • 水云水与云,指西湖迷蒙的烟水。

赏析

收起展开
这首是潘阆《酒泉子》中最清新灵动的一首。上片"尽日凭阑""三三两两钓鱼舟""笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起",以疏朗笔触写西湖清秋的宁静与生机;下片"闲整钓鱼竿,思入水云寒",把归思化入清寒的水云,情景交融,余味不尽。

参考资料:

  1. 唐宋词鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1988

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: