酒泉子·长忆龙山

长忆龙山,日月宫中谁得到。
宫中旦暮听潮声。
台殿竹风清。
门前岁岁生灵草。
人采食之多不老。
别来已白数茎头。
早晚却重游。

译文

收起展开
常常回忆龙山,那日月宫中谁能到达。
宫中从早到晚能听潮声,
台殿之间竹风清凉。
门前年年生长灵芝仙草,
人们采食之后多能长生不老。
离别之后,我的鬓边已添几茎白发,
什么时候还是要去重游。

注释

收起展开
  • 龙山杭州附近的山名。
  • 旦暮从早到晚。
  • 灵草仙草,指灵芝之类。

赏析

收起展开
忆龙山的仙气账:"长忆龙山,日月宫中谁得到"——龙山是"日月宫",先问谁得到过;"宫中旦暮听潮声。台殿竹风清"——旦暮听潮,是这座仙宫的作息;"门前岁岁生灵草。人采食之多不老"——灵草不老的传说照单全收;结拍"别来已白数茎头。早晚却重游"——别后白了几茎头发,重游的日期反而更急:潘阆的乡愁,期限是余生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: