扫市舞
出砒霜，价钱可。
赢得拨灰兼弄火。
畅杀我。
赢得拨灰兼弄火。
畅杀我。
摆出砒霜售卖，价钱还算合适公道。
到头来只落得忙着拨炉灰看炉火一场忙活。
真是畅快死我了！
译文
收起注释
收起- 扫市舞宋代流行于民间的曲调名，多为市井说唱艺人使用。
- 砒霜古代炼丹术士炼制丹药时常用的原料，也被当作药物在市井售卖。
- 拨灰弄火指炼制丹药时，拨弄炉灰、照看炉火的操作。
- 畅杀畅快极了，“杀”是表程度加深的语气助词。
赏析
展开
这首短短二十余字的小词，是宋代早期民间俗词的典型代表，风格直白泼辣，完全打破了早期文人词作含蓄雅正的创作传统，充满了鲜活浓郁的市井生活气息。
全篇纯用口语，寥寥三句就活画出市井卖药术士疏狂洒脱的情态，最后一句“畅杀我”直抒胸臆，将人物肆意畅快的性格刻画得入木三分，极具感染力，也清晰展现出宋词在雅化发展之外，源自民间土壤的活泼生命力。
全篇纯用口语，寥寥三句就活画出市井卖药术士疏狂洒脱的情态，最后一句“畅杀我”直抒胸臆，将人物肆意畅快的性格刻画得入木三分，极具感染力，也清晰展现出宋词在雅化发展之外，源自民间土壤的活泼生命力。
创作背景
展开
潘阆是北宋初年著名文人，性格疏狂不羁，不拘礼法，早年曾游历汴京、杭州等地，多与市井中人往来。
《扫市舞》本是宋代流行于市井的民间曲调，多为民间说唱艺人所用，潘阆依此民间曲调创作此词，描摹市井卖药术士的生活情态，是宋代早期少见的俗词作品。
《扫市舞》本是宋代流行于市井的民间曲调，多为民间说唱艺人所用，潘阆依此民间曲调创作此词，描摹市井卖药术士的生活情态，是宋代早期少见的俗词作品。