古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
望汉月
李遵
· 宋代
拼音
译文
复制
黄菊一丛临砌。
颗颗露珠装缀。
独教冷落向秋天,恨东君不曾留意。
雕阑新雨霁。
绿藓上,乱铺金蕊。
此花开后更无花,愿爱惜、莫同桃李。
译文
收起
一丛黄菊靠着台阶静静开放。
颗颗晶莹的露珠点缀在花瓣之上。
它独自在清冷秋日里遭受冷落,遗憾司春的东君不曾对它留意。
雕花栏杆旁刚刚雨过天晴。
绿色苔藓之上,零乱铺撒着金黄花蕊。
这菊花谢后便再没有名花开放,望好好珍惜,不要将它和凡俗桃李同等看待。
注释
收起
临砌
靠着台阶生长,砌指庭院的台阶。
东君
中国古代神话中执掌春天的神明,此处代指春神。
新雨霁
刚下过雨,天气转晴,霁指雨停天晴。
雕阑
雕花装饰的栏杆,阑是古写,通现代的"栏"字。
金蕊
指菊花金黄色的花蕊,此处代指菊花花朵。
赏析
展开
这是一首托物言志的咏菊佳作,全篇以菊喻人,含蓄寄托了作者不趋炎附势的品格追求,耐人寻味。
开篇先从近处勾勒黄菊形象:阶边一丛黄菊,缀着点点露珠,洁净素雅的模样扑面而来。随后笔锋一转,点出黄菊开在秋日的处境:开在冷落的秋天,得不到春神的眷顾,一个"恨"字不是真的抱怨,反而翻出一层新意,暗赞黄菊不求春宠的清高品格。
下阕转写雨后新景,雨过天晴之后,栏杆边的绿苔藓上,散落着金黄的菊蕊,清幽脱俗的气质呼之欲出。结尾化用唐代诗人元稹《菊花》"此花开尽更无花"的名句,点明主旨:劝世人爱惜菊花,不要把它和争春斗艳的桃花李花混为一谈,实则以菊自比,表达了自己甘于淡泊、不随流俗的人生追求,立意高远,余味悠长。
创作背景
展开
李遵勖是北宋初年著名词人,字公择,出身名门,为北宋外戚,生性风流儒雅,擅长诗文词曲,这首词是他咏菊的传世之作。
望汉月是词牌名,又名忆汉月,本调为双调五十四字,前后段各四句、三仄韵,符合这首词的格律要求。作者借秋日盛放的菊花咏怀,寄托了自己的人生志趣。