过故人所迁新居

金马诏何晚,茂陵居近修。
客来云雨散,鸟下梧桐秋。
迥汉衔天阙,遥泉响御沟。
坐看凉月上,为子一淹留。

译文

收起展开
朝廷征召的诏令来得何其迟晚,你在茂陵附近的新居景致整肃清幽。
宾客到访后云雨便悄然停歇,秋意中飞鸟栖落在梧桐枝头。
高远的银河仿佛衔着远处的宫阙,遥远处泉水的声响传入皇家御沟。
闲坐中看着清凉的明月缓缓升起,我甘愿为了你在此久久停留。

注释

收起展开
  • 金马诏代指朝廷征召贤才的诏令,金马门是汉代长安宫门,为待诏学士居所,后世常用来指代朝廷选任官员的事典。
  • 茂陵汉武帝的陵寝,位于长安近郊,此处代指长安城郊的陵邑区域,是唐代时文人常选择居住的清幽地带。
  • 迥汉指高远辽阔的银河。
  • 天阙原指天宫的门阙,此处代指长安城的皇家宫阙建筑。
  • 御沟流经皇家宫苑的水渠。
  • 淹留长时间逗留、停留。

赏析

收起展开
这首诗意境清疏雅致,将新居的幽胜特质与故人相逢的快意完全融于景物描写之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联先铺垫友人的境遇,虽迟得朝廷任用,却能觅得近郊清幽居所,暗含对友人不被俗务羁绊的赞许。中间两联远近景致交错排布,从眼前雨后秋桐的近景,延伸到银河衔阙、泉响入沟的远景,空间层次极为开阔,不动声色就凸显出新居所视野开阔、环境清寂的特质。尾联收束到主客情谊,以甘愿为友人久久停留的直白表述,把对新居的喜爱、对故人的深厚相知之意尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于马戴旅居长安的晚唐时期,是诗人拜访友人新居的酬赠之作。

马戴一生仕途不甚顺遂,长期在长安周边交游,得知友人新近迁居到城郊的清幽之地后,专程登门造访,见居所景致绝佳、主客相谈甚欢,便写下这首五言律诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: