落照

照曜天山外,飞鸦几共过。
微红拂秋汉,片白透长波。
影促寒汀薄,光残古木多。
金霞与云气,散漫复相和。

译文

收起展开
落日的余晖遥遥照耀在天山之外,几只归鸦相伴着从天际飞过。
浅淡的红光轻拂过秋日的夜空,几缕亮白的水光穿透了浩渺的长河。
日影西斜移动急促,水边的寒洲显得清旷单薄,残光所照之处,岸边的古木显得格外繁密。
金色的晚霞与浮动的云气,四散舒卷又相互交融在一起。

注释

收起展开
  • 照曜亦作照耀,指光线照射。
  • 秋汉秋日的银河,此处代指秋日的辽阔夜空。
  • 寒汀秋日清寒的水边平地或水中小洲。
  • 散漫四散舒卷、不受拘束的样子。

赏析

收起展开
这首诗层次分明,从远天到长河再到岸畔,以落照为核心串联起飞鸦、秋汉、长波、寒汀、古木、金霞等多重意象,画面铺陈有序,色彩由明转淡,精准捕捉到落日时分天地间特有的柔和清寂的质感。

全诗炼字极见功力,“拂”字将微红霞光的轻柔质感写得活灵活现,“透”字点出残光穿过水波的清透感,“促”“残”二字暗合落日西沉的时间流逝感,在纯粹的景物描写中暗寓了诗人淡淡的迟暮怅惘,却又不落悲戚,末句以霞云交融的舒展画面收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴游历北方边地时创作的写景五言律诗。

马戴一生辗转多地漫游,尤擅描摹荒远清寂的山野晚景,这首诗便是他细致观察落日时分天地间诸般渐变的景致,随兴写下的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: