远水

荡漾空沙际,虚明入远天。
秋光照不极,鸟影去无边。
势引长云断,波轻片雪连。
汀洲杳难到,万古覆苍烟。

译文

收起展开
浩渺的水波在空阔的沙岸边际荡漾,澄澈透亮的水光遥遥相接直入远天。
秋日的天光映照不到水的尽头,飞鸟的影子掠过水面渐飞渐远消失在无边天际。
水势浩荡仿佛牵引着高空的长云都被断开,细碎的轻波翻涌如同片片雪沫彼此相连。
水中的小洲幽远缥缈难以抵达,从古至今一直被苍茫的烟霭层层笼罩。

注释

收起展开
  • 空沙际空阔辽远的沙岸边际。
  • 虚明澄澈空明的样子,这里指水面透亮晃荡的水光。
  • 不极不到尽头,没有边际。
  • 汀洲水中的平地、小块陆地。
  • 杳幽远、深远,形容距离遥远难以抵达。

赏析

收起展开
这首诗以“远水”为核心描摹对象,层层递进铺展浩渺水态,写景极富层次感。开篇从水岸相接处落笔,先写水的荡漾之姿与接天之势,次联借秋光、飞鸟衬出水的辽阔无边,颈联以云断、雪连的奇喻写水的动态与波纹细节,将远水的形神尽数写出。

全诗不止于单纯摹写水景,更在末句宕开一笔,将空间的辽远延伸到时间的万古苍茫,寄寓了诗人对浩渺天地的怅惘之感,以及对遥不可及的理想境界的幽微追思,笔致清旷淡远,是晚唐五律山水诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴的山水咏物代表作,收录于《全唐诗》,是他漫游行旅期间创作的写景名篇。

马戴一生仕途失意,长期辗转于边塞、江南等地游历,擅长以清隽淡远的笔调描摹山水景致,寄托悠远的人生感思,这首《远水》便是他行旅途中望见浩渺水色,心有所感而写下的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: