新秋雨霁宿王处士东郊

夕阳逢一雨,夜木洗清阴。
露气竹窗静,秋光云月深。
煎尝灵药味,话及故山心。
得意两不寐,微风生玉琴。

译文

收起展开
夕阳西下时恰逢一场新雨停歇,入夜后的林木被雨水洗出清润凉荫。
露气漫溢衬得竹窗格外静谧,秋光里月色在薄云掩映下格外幽深。
一同煎煮品尝隐逸人家的养生草药,闲谈之间说起了各自眷恋故山的归隐心意。
二人心中惬满意趣都毫无睡意,悠悠清风仿佛生出了玉琴的清雅余音。

注释

收起展开
  • 雨霁指秋雨停止,天色放晴。
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的民间士人的尊称。
  • 灵药这里指隐士平日服食的养生草药,暗含隐逸修道的意趣。
  • 故山故乡的旧山,代指诗人与友人共同向往的归隐山林的居所。
  • 玉琴对古琴的美称,常用来指代清雅脱俗的琴音。

赏析

收起展开
这首诗通篇营造出清逸幽寂的秋夜山居意境,没有丝毫尘俗的烟火气,是晚唐五言律诗作中意境浑成的代表作品。

全诗以景起笔,新雨洗过的林木、浸着露气的竹窗、云影掩映的秋月,层层铺染出秋夜的澄澈静谧氛围,为后文二人清谈的情节做足了环境铺垫。

末尾二句不落俗套,将二人知己相逢、相谈甚欢的意趣转化为通感的听觉体验,仿佛微风之中自然流淌出清雅琴音,把物我两忘的悠然心境写到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴漫游关中地区时创作的交游诗作。

马戴素来喜爱与隐居的高士往来酬唱,王处士是当时隐居在长安东郊的一位王姓隐士,秋雨初晴的傍晚马戴受邀前往其郊野居所留宿,二人清夜闲谈,感于清幽景致与相得情谊写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: