关山曲二首 一

金甲耀兜鍪,黄金拂紫骝。
叛羌旗下戮,陷壁夜中收。
霜霰戎衣月,关河碛气秋。
箭疮殊未合,更遣击兰州。

译文

收起展开
金盔金甲熠熠生辉,黄金饰具轻拂过毛色紫红的骏马。
叛乱的羌敌在战旗之下被就地处决,失陷的壁垒在深夜中成功收复。
寒霜霰雪伴着冷月覆上征衣,关塞河流与荒漠都弥漫着深秋的寒气。
将士身上的箭伤还远远没有愈合,又被派遣前去攻打被敌军占据的兰州。

注释

收起展开
  • 兜鍪古代战士作战时所戴的头盔,这里代指战士的整套战盔。
  • 紫骝古代对毛色紫红的良马的称呼,是边塞将士常用的战马。
  • 叛羌叛乱的羌族部落,这里代指当时西北作乱的边地部族势力。
  • 霜霰指霜冻和小冰粒,是深秋至冬初边地常见的寒冷天气现象。
  • 碛气荒漠沙地之上蒸腾弥漫的寒气。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐边塞诗中少有的刚健爽利之作,完全没有中晚唐诗常见的衰飒哀怨之气,开篇两句先以军容描写起笔,金甲、兜鍪、黄金、紫骝几个意象色彩鲜亮,瞬间勾勒出唐军精锐部队的赫赫威仪。

中间两句笔锋一转直接切入战事,斩敌、收壁两个动作干脆利落,尽显平叛战事的迅疾与唐军的强悍战力。后两句将笔触落到普通将士的身上,箭疮未愈又被遣出战的细节,没有刻意渲染征战之苦,却在看似平淡的叙事中,将边塞将士舍身报国的忠勇之气展现得淋漓尽致,全诗章法紧凑,气韵沉雄,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴的边塞诗作,马戴曾于唐宣宗大中年间游历朔方边地,对边塞军旅生活有极为真切的实地观察与体验。

中晚唐时期西北边地羌人部落时常叛乱,唐军常年在河陇一带驻屯作战,这首诗正是以当时的边塞平叛战事为创作原型,刻画了唐军将士骁勇善战、不畏牺牲的英雄群像。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: