塞下曲二首 二

广漠云凝惨,日斜飞霰生。
烧山搜猛兽,伏道击回兵。
风折旗竿曲,沙埋树杪平。
黄云飞旦夕,偏奏苦寒声。

译文

收起展开
广袤的荒漠上空阴云凝聚着惨淡的气息,夕阳西下的时候冷霰纷纷飘坠。
点燃山火搜寻藏匿的猛兽,在要道设伏袭击来犯的敌军。
狂风把军旗的旗杆都吹得弯折,黄沙掩埋到树梢几乎和树顶齐平。
裹挟黄沙的昏云从早到晚飘飞不息,耳边偏偏萦绕着满是苦寒的声响。

注释

收起展开
  • 飞霰空中飘落的小冰粒,俗称雪珠,是边地寒天常见的降雪形态。
  • 伏道在交通要道上设下伏兵,是古代边塞御敌的常用战术。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 飞旦夕从清晨到黄昏整日飘飞,没有停歇。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈边塞的苦寒环境与紧张的戍边氛围,没有直接书写将士的情绪,却处处将戍卒的艰辛暗含在景物描摹之中。

首联先从大处落笔勾勒边地阴沉惨淡的整体氛围,次联点出军旅作战的紧张状态,颈联以极具冲击力的细节写风沙之暴烈,尾联收束到整日不断的苦寒之感,层层递进,将边塞之地严酷的生存环境刻画得入木三分,是晚唐边塞诗中写实风格的代表作品。

创作背景

收起展开
马戴是晚唐时期以边塞行吟题材见长的诗人,他曾亲赴西北边塞游历,对边地的军旅生活与风物气候有极为真切的实地观察。

这首《塞下曲》其二便是他基于边塞亲历体验创作的作品,属于晚唐边塞诗的写实流派,没有初盛唐边塞诗的浪漫豪壮,更多是对边地苦寒戍守生活的客观描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: