宿无可上人房

稀逢息心侣,细话远山期。
河汉秋深夜,杉梧露滴时。
风传林磬响,月掩草堂迟。
坐卧禅心在,浮生皆不知。

译文

收起展开
平日里很少能遇到摒弃尘心的同道好友,今夜我们细细叙说着归隐远山的约定。
正是银河高悬的深秋夜半,杉树与梧桐的叶上露珠正悄然滴落的时辰。
晚风悠悠传来林间僧磬的清响,月光笼罩着草堂迟迟不肯向西沉落。
或坐或卧清净禅意始终萦绕心头,俗世里的浮生所有烦扰我全都浑然不知。

注释

收起展开
  • 息心侣指摒弃世俗杂念、心境清净的同道好友,这里即指僧人无可。
  • 河汉银河,天河。
  • 磬古代佛寺中敲击的鸣器,多用玉石或铜铁制成,常在诵经、斋会时使用。
  • 禅心指清净寂定、超脱尘俗的心境。
  • 浮生语出《庄子》,意为人生虚浮不定,这里代指俗世的种种牵扰烦恼。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清幽冷寂的意象烘托禅意,将夜宿僧房的静谧氛围与诗人超脱尘俗的心境完全融合,毫无雕琢痕迹。开篇点出与高僧相谈的投契,归隐远山的约定直接奠定了全诗清逸出尘的基调。

中间两联专写深夜之景,秋夜银河、露滴桐杉、风传磬响、月掩草堂,视听结合,由远及近,没有丝毫人间烟火气,将僧房周遭的空灵静谧渲染到了极致。尾联收束到自身心境,点明在禅意的浸润之下,俗世的所有烦忧都被全然忘却,尽显诗人对隐逸禅居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴漫游期间,造访诗僧无可的居所、夜宿僧房时所作。无可俗姓贾,是诗人贾岛的从弟,常年隐居山林修行,与当时诸多文人雅士交游唱和。

马戴一生仕途失意,长期辗转各地漫游,对佛禅隐逸的旨趣素来心向往之,此次与高僧深夜对谈,心境澄澈无拘,便写下了这首充满空灵禅意的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: