推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
旅次夏州
旅次夏州
马戴
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
嘶马发相续,行次夏王台。
锁郡云阴暮,鸣笳烧色来。
霜繁边上宿,鬓改碛中回。
怅望胡沙晓,惊蓬朔吹催。
译文
收起
展开
马匹嘶鸣着接连不断地启程,我行旅停驻在夏王旧台。
阴云笼罩的边郡暮色沉沉,胡笳声伴着野火的色泽远远传来。
繁霜遍地的边塞我在此留宿,鬓发斑白才从荒漠之中踏上归程。
怅然远望胡地沙尘漫天的拂晓,飘转的蓬草被凛冽的北风吹得疾走不停。
纠错
注释
收起
展开
旅次
旅途中暂时停宿,是古典诗词中常见的作诗语境,指出行途中停留暂住。
夏州
唐代西北边郡,治所位于今陕西靖边以北,是当时防御北方游牧民族的核心军事重镇。
夏王台
相传是十六国时期夏国君主赫连勃勃所修筑的高台,是夏州当地标志性的古迹。
鸣笳
吹奏胡笳,胡笳是古代北方游牧民族的特色吹奏乐器,音色苍凉哀婉,多在边塞军旅场景中使用。
碛
指沙石堆积的荒漠、戈壁。
惊蓬
指被狂风卷得飞旋飘转的蓬草,古代诗文中常用来比喻漂泊无定的旅人。
朔吹
指北方凛冽的寒风。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以边塞行旅的意象串联,从行途启程写到停驻所见,再到夜宿边地的身世之感,最后以晓望的怅惘收束,层次清晰,情感沉郁厚重。
诗人没有刻意渲染边塞的奇伟风光,而是以云阴、笳声、繁霜、胡沙这些极具地域特色的冷色调意象,共同烘托出荒寒凄清的边塞氛围,将自己漂泊多年、鬓发催白的羁旅愁思完全融入景物描写之中。末句以随风飘零的惊蓬自喻,把身不由己的飘零感写得格外动人,典型体现了马戴边塞诗炼字精工、意境苍凉浑成的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人马戴漫游边塞时期的代表性作品。
夏州是唐代西北边境的军事重镇,治所在今陕西靖边县北,当时是胡汉交界的关塞要地。马戴为求仕曾多次游历关陇边塞,这首诗便是他行旅途中停驻夏州时,记录边塞所见所感、抒发多年漂泊羁旅愁怀的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01