同庄秀才宿镇星观

的的星河落,沾苔复洒松。
湿光微泛草,石翠澹摇峰。
野观云和月,秋城漏间钟。
知君亲此境,九陌少相逢。

译文

收起展开
明亮的星河垂落天际,清露沾湿青苔又洒上苍松。
湿润的微光在草叶上轻轻泛动,山石翠色隐约晃摇着远峰的倒影。
郊野的道观里云影伴着月色,秋城中更漏声与钟声相间传来。
深知你素来喜爱这般清幽的境地,繁华市井之中反倒少有这样的相逢机缘。

注释

收起展开
  • 的的光明显耀的样子,此处形容星河星光澄澈明亮的状态。
  • 镇星观供奉镇星的道教宫观,镇星是中国古代对土星的官方别称。
  • 漏即漏壶,古代的计时器具,这里代指漏壶滴水发出的报时声响。
  • 九陌原指汉代长安城内的九条通衢大道,后世泛指都城繁华热闹的市井街巷。

赏析

收起展开
这首五律写景层次分明,由高到低、由近及远,通篇紧扣夜宿道观的所见所闻,营造出清寂幽旷的秋夜氛围。

开篇从高空星河落笔,将星光露气的动态描摹得细腻入微,“湿光泛草”“石翠摇峰”以极灵动的笔触写出夜色中景物的朦胧鲜活,全无板滞雕琢之感。后两联转入视听结合,将郊观的云月之静与城阙的漏钟之声对举,反衬出道观环境的清幽脱俗,末句点出世俗繁华中难遇此般清境的感慨,暗含诗人对隐逸闲淡意趣的推崇,也尽显二人志趣相投的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴的漫游纪游作品,创作于诗人往来关中交游道流的旅居时期。

镇星观是供奉镇星(古代对土星的别称)的郊野道教宫观,环境清寂少人,诗人与友人庄秀才一同寄宿于此,秋夜观景生情,写下了这首清幽淡远的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: