鹳雀楼晴望

尧女楼西望,人怀太古时。
海波通禹凿,山木闭虞祠。
鸟道残虹挂,龙潭返照移。
行云如可驭,万里赴心期。

译文

收起展开
站在尧女楼向西远望,心中不由得怀想起悠远的上古尧舜时代。
黄河波涛连通着大禹开凿疏导的古河道,山间林木掩映着虞舜的古老祠庙。
险峻的山路上空挂着一弯雨后残虹,深潭之上夕阳的回光返照正缓缓移动。
如果能够驾驭天上流动的云朵,我就要奔赴万里之外去实现心中的夙愿。

注释

收起展开
  • 尧女楼传说中尧的两个女儿娥皇、女英曾经登临的楼阁,旧址在蒲州境内,是当地上古遗迹之一。
  • 太古时指上古的尧舜贤君时代。
  • 禹凿传说大禹为疏导黄河洪水,凿开龙门等山峡疏通河道的历史事迹。
  • 虞祠祭祀上古贤君虞舜的祠庙,河东蒲州一带留存有多处舜帝相关遗迹。
  • 鸟道指只有飞鸟才能勉强通行的、极其险峻的山间小路。
  • 返照指夕阳落下时的回光返照。
  • 驭驾驭、乘骑。

赏析

收起展开
这首诗突破了同题诗作多只聚焦鹳雀楼眼前山河壮景的局限,开篇就将视野延伸到悠远的上古,把自然山河与厚重的人文历史紧密勾连,苍茫的怀古幽思开篇即出。

中间两联写景极具张力,颔联将大禹治水、虞舜遗祠的人文典故与黄河波涛、山间林木的实景相融,颈联则以残虹挂险道、夕照动龙潭的奇丽画面,铺展出雨后初晴的壮阔山河风貌,虚实相生,意境雄奇辽远。

尾联由景自然生发情志,生出驾驭行云、奔赴万里的浪漫畅想,将诗人壮游天下、追寻人生理想的豪情尽数托出,全诗笔力雄健,格调高远,是晚唐登临诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴游历河东蒲州(今山西永济)一带时所作。

蒲州是上古尧舜活动的核心区域,也是黄河流域的中华文明重要发祥地,鹳雀楼作为当地久负盛名的登临胜地,历来多有文人题咏。诗人在一个雨后天晴的日子登楼远眺,目之所及尽是山河胜景与上古遗迹,怀古幽思与壮游情怀交织,便写下了这首格调高远的登临诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: