寄贾岛

你我一从东海归来、一自别处赴京，并非同路而来，却一同在关中客居了许久。
每每回想当初辞别隐居山舍的时日，当年我们行经之处的树木如今都已老态横生。
我们苦心追求的志向与诗文事业世人还未曾知晓，大好时光就像飞鸟一样白白流逝。
秋风掠过汉代旧苑，满是悲戚之意，暮雨洒落在秦地古城，天色渐渐昏沉。
那些身佩美玉、金饰鸣响的达官显贵，我们既不是亲戚也并非旧交。
大好的青春容颜就这样白白消磨，本该清明的时代里我们却空自相逢、抱负难伸。
到了岁末之时我们都能够返归旧居，心中都清楚当年一同走过的旧日路径。

• 俱都，一同。
• 经行树诗人曾经行走游历过的路边树木。
• 志业志向与学业，此处指诗人毕生追求的诗文事业与政治抱负。
• 汉苑汉代的皇家园林，此处借指长安一带的古苑遗迹。
• 秦城秦代古城，此处即指唐代的都城长安。
• 锵金金属器物相击发出的清脆声响，此处代指达官显贵身上佩戴的金饰。
• 明代政治清明的时代，此处暗含反讽，暗指当时朝政昏暗、贤才不得任用的现实。
• 岁晏岁末，一年将尽的时候。

全诗以质朴沉郁的笔调层层铺展，开篇点出二人殊途同归、久居关中的特殊交集，立刻就把二人同是天涯沦落人的知己定位立了起来。随后以经行老树、秋风汉苑、暮雨秦城等凄清冷寂的意象，层层渲染出二人年华老去、志业无成的悲凉氛围，完全贴合苦吟诗人清寒孤苦的心境。

诗中没有刻意雕琢的华丽辞藻，全以真情动人，既写出了二人在长安权贵圈子里孤立无援的处境，也暗含了对当世不重贤才的批判。末尾点出岁晚当归、共寻旧路的期许，将知己之间惺惺相惜的深厚情谊表达得余味悠长，典型体现了晚唐苦吟诗派寒瘦清奇的创作风格。

这首诗是晚唐诗人马戴的寄赠名篇，马戴与贾岛同为以苦吟著称的诗人，二人交谊深厚，生平境遇也十分相似，都长期仕途失意、沉沦下僚。

当时马戴客居长安一带，贾岛此前曾隐居东海之滨的岛屿，二人分别之后久居关中，彼此感念知音相惜的情谊，马戴便写下这首诗遥寄贾岛，倾诉二人共通的身世之叹。