冬日寄洛中杨少尹

黄河岸边的柳树早已枝叶衰败，城下渡口流动着冬日的冰碴。
年岁渐长之后办理公事难免疏懒，天气酷寒之时赴府办公也常常迟到。
我向着故乡的方向遥望了无数遍，不知何时才能奔赴京城供职。
这份追怀古贤的心意谁能理解，想来你定会常常去拜谒舜帝的祠庙。

• 流澌江河解冻时流动的冰块，此处指冬日黄河尚未完全封冻的冰流。
• 从公办理公务，应付官府差事。
• 魏阙古代宫门外的高大楼阙，是朝廷的代称，此处指代京都。
• 谒拜谒、瞻仰。
• 舜祠祭祀上古贤君舜帝的祠庙，传说舜曾巡行至河南洛阳一带，当地多有舜祠遗存。

这首五律典型体现了马戴诗歌清峭蕴藉的风格，开篇以冬日黄河岸柳衰残、冰澌流动的凄寒景物起笔，精准烘托出诗人此时落寞闲散的心境，没有刻意雕琢寒苦之态，清冷荒疏的氛围却扑面而来。

中间两联由景及人，先写自己年岁老大、宦况疏懒的状态，将久居下僚的失意不着痕迹地融入日常起居的细节之中，随后转出遥望家山、心系朝廷的复杂心绪，把仕进与归隐的矛盾轻轻点出，沉而不郁，毫无局促之感。

末联收束到寄赠友人的主旨，说自己怀古的幽思唯有友人能够理解，料想友人在洛阳定会常去拜谒舜祠，既暗含对友人人品的赞许，也将全诗的格局从个人的失意升华为对先贤仁政理想的追慕，余味悠长。

这首五言律诗是晚唐诗人马戴的寄友之作，大约创作于诗人宦游失意、滞留黄河沿岸任下层官吏的时期。

诗题中的杨少尹是诗人的旧友，当时在东都洛阳担任少尹一职，少尹是唐代府郡设置的佐官，掌理地方政务。冬日严寒之中诗人感念与友人相隔两地，既自伤寥落，也惦念友人的行止，于是写下这首寄赠之作。