寄西岳白石僧

你将禅锡安放在西岳的中峰之上，平日里行脚往来踏过层层石梯。
在山中云房结束禅定之后，西岳的明月正静静映照在清池西侧。
陡峭的崖壁被傍晚的残霞笼罩，斜生古松上的积雪与松枝顶端齐平。
我年年都穿着登山专用的木屐，也曾有幸到访过你栖居的这座寺院。

• 挂锡禅林术语，原指僧人行脚时将锡杖悬挂起来，引申为僧人在某地居留驻锡。
• 云房对山中隐者、僧人居所的别称，因居所常掩映在云气之中而得名。
• 出定佛教修行术语，指僧人从禅定的专注状态中退出，回归日常觉知。
• 欹松枝干斜侧生长的松树，“欹”意为倾斜、歪斜。
• 山屐古代登山专用的木屐，鞋底装有齿钉，便于在崎岖山路上行走。
• 招提梵文音译“招提僧坊”的简称，后世泛指僧人居住的寺院。

这首诗通篇以白描手法勾勒白石僧的山居修行日常，没有直白抒发思念之情，却处处流露出对友人清简高逸修行状态的赞许。

全诗取景全是西岳华山特有的清幽景观，中峰石梯、池边月照、峭壁残霞、欹松积雪，清冷幽寂的画面层层铺展，将僧人不染尘俗的形象完全融入华山的山光月色之中。末尾两句以诗人自身的游山旧经历作结，既点出二人早有交游的渊源，也将俗世之人对山中隐逸境界的向往之情自然托出，余味淡远，深得晚唐五言律诗的清逸韵致。

这首诗是晚唐诗人马戴的寄赠类五言律诗，马戴长期漫游关中地区，曾多次游历西岳华山，与山中隐修的僧道多有交游往来。

诗题中的西岳即华山，白石僧是隐居在华山深处的一位清修僧人，诗人以诗代信寄赠友人，既描摹对方的山居修行状态，也暗含自身对隐逸生涯的向往。