推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题僧禅院
题僧禅院
马戴
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
虚室焚香久,禅心悟几生。
滤泉侵月起,扫径避虫行。
树隔前朝在,苔滋废渚平。
我来风雨夜,像设一灯明。
译文
收起
展开
空寂的禅房里焚香已经很久,参禅的心境仿佛参悟了几世的前生。
清冽的泉水中浸着月影缓缓漫出,清扫院中小路时特意避开小虫的行迹。
古树历经改朝换代依然挺立,荒废的小洲上青苔滋生铺得平展。
我在风雨之夜来到这座禅院,佛堂的塑像旁一盏孤灯静静明亮。
纠错
注释
收起
展开
虚室
空寂的禅房,也可指清净无染的禅修心境。
滤泉
经过沙石过滤的清冽泉水。
废渚
荒废的水边小洲。
像设
佛堂之中供奉的佛像塑像。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇浸透着冲淡幽玄的禅意,没有刻意的说教,全由实景自然带出悟境。
前两联写禅院日常的修行细节,焚香悟禅、泉边伴月、扫径护虫,处处可见僧人的慈悲清净,将禅家的好生之德融于寻常动作之中,不着痕迹。后两联笔锋荡开,以古树、青苔写出古刹历经岁月的沧桑感,最后收束到风雨夜的一盏孤灯,明暗对照间将时空的浩茫与人心的安定融为一体,余味悠长,是晚唐写禅意诗的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人马戴游历江南古刹时所作,马戴一生仕途失意,长期漫游山林寺观,与禅门中人多有交游,深谙禅家清净旨趣。
诗人夜宿年代久远的禅院,目之所及皆是清寂幽微的禅意景致,心有所感便题写此诗于禅院壁间。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06