诉衷情

谢绛 · 宋代

银缸夜永影长孤。
香草续残炉。
倚屏脉脉无语,粉泪不成珠。
双粲枕,百娇壶。
忆当初。
君恩莫似,秋叶无情,欲向人疏。

译文

收起
银灯照着漫漫长夜,只剩我身影伶仃孤独。
残炉里重新续上了香草熏香。
我斜倚屏风默默无语,伤心的粉泪零落,还未凝成泪珠。
成对的华美枕席,盛着芳容的娇壶依旧在旁。
忍不住追忆当初承恩的时光。
如今君王的恩情莫不是也像无情秋叶,想要渐渐把我疏远?

注释

收起
  • 银缸即银灯,缸通"釭",原指灯盏,后泛指明洁的灯具。
  • 夜永指夜漫长,夜深,说明主人公彻夜难眠。
  • 脉脉形容情思绵绵、静默不语的样子。
  • 双粲枕成对的华美枕席,粲指鲜明华美,暗示曾与君王同寝。

赏析

展开
这首宫怨词结构层次清晰,从今夜孤寂现状落笔,再转往昔日恩情的回忆,最后直抒心底疑虑,层层递进,情感细腻哀婉,符合传统怨而不怒的诗教风格。

开篇以"夜永影孤"四字就奠定了全词清冷孤寂的基调,残炉续香草的细节,烘托出主人公彻夜难眠、百无聊赖的状态。"脉脉无语""粉泪不成珠"没有直白呼号,只用细微的神态动作,勾勒出女子强忍悲泪的凄苦,含蓄又动人。

结尾将淡薄君恩比作无情秋叶,把抽象的人情冷暖化为具体的深秋萧瑟景象,贴切自然,余味悠长,将宫女想说又不敢明说的哀怨表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首词是北宋初年文学家谢绛所作的宫怨题材令词,收录于《全宋词》中。

谢绛长于文学,这首词承袭五代花间派写闺怨宫愁的传统,以失宠宫女的口吻抒发哀怨,是宋代早期文人词的代表作品之一。