采桑子

宋代 · 词 · 采桑子

收录于 《初中必背古诗文》

轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。
芳草长堤。
隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移。
微动涟漪。
惊起沙禽掠岸飞。

译文

收起展开
西湖风光美好，我划着轻快的小船，用短桨荡开水面。碧绿的湖水曲折蜿蜒，
长长的湖堤上芳草萋萋，
隐约的笙歌声处处相随。
无风的时候，水面像琉璃一样光滑，感觉不到船在移动。
船桨轻轻拨动，漾起细微的波纹，
惊起沙滩上的水鸟掠过湖岸飞去。

注释

收起展开
  • 西湖好欧阳修晚年退居颍州（今安徽阜阳），写《采桑子》组词十首咏颍州西湖，皆以"西湖好"起句。
  • 短棹短桨。棹，船桨。
  • 逶迤形容水流曲折蜿蜒。
  • 隐隐隐约、隐约可闻。
  • 笙歌吹笙奏乐之声。
  • 琉璃滑形容水面光滑如琉璃。
  • 涟漪细小的波纹。
  • 沙禽沙滩上的水鸟。

赏析

收起展开
这是欧阳修《采桑子》咏颍州西湖组词中的一首。上阕写泛舟所见：绿水逶迤、芳草长堤、笙歌处处，是春日的热闹；下阕转写静谧：无风时水面如琉璃，船行不觉，桨动涟漪惊起沙禽，动与静相映成趣。全词以白描手法写湖光水色，轻快明丽，流露出词人晚年归隐颍州的恬适心境。

参考资料：

  1. 宋词鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1987