长安书怀

岐路今如此,还堪恸哭频。
关中成久客,海上老诸亲。
谷口田应废,乡山草又春。
年年销壮志,空作献书人。

译文

收起展开
人生仕途如今竟走到这般困顿境地,怎堪一次次为失意放声恸哭。
久居关中我早已成了漂泊的异乡客,遥想海边故里的亲友都已渐老。
故乡谷口的田地想必早已荒废,家山的野草又一度在春风里萌生。
年复一年消磨尽了胸中的凌云壮志,我徒然成了屡次上书求仕的人。

注释

收起展开
  • 岐路岔路,此处代指人生仕途的困顿处境,暗用阮籍穷途之哭的典故。
  • 恸哭放声痛哭,此处抒发求仕无门的强烈失意悲慨。
  • 关中此处指长安所在的关中平原地区,是诗人当时旅居的地方。
  • 献书指向朝廷或权贵献上自己的文章政见,以求得到赏识任用,是古代士人常见的求仕途径。

赏析

收起展开
这首诗将身世失意之悲与乡关思念之情完全交织在一起,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语,是马戴五言律诗的代表性作品。

首联暗用阮籍穷途而哭的典故,开篇就将自己走投无路的失意状态和盘托出,奠定了全诗悲凉沉郁的基调。颔联从自身久客的现实宕开,转向对故乡亲友老去的遥想,由己及人,将悲慨的范围从个人失意拓展到与亲故的长久疏离,情感层次瞬间加厚。颈联以虚笔想象故乡田园荒废、春草又生的场景,虚实对照之间更显多年漂泊的无奈。尾联收束到自身求仕无成的现状,一个“空”字道尽了多年蹉跎、壮志成空的愤懑与怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴旅居长安时期的抒怀作品。马戴一生仕途困顿,屡试进士不第,常年羁留关中为求仕奔走,长期的漂泊让他累积了浓重的失意情绪与乡思。

在春日感怀身世之际,他将久客长安的蹉跎、对故乡的惦念与壮志难酬的愤懑熔于一炉,写下这首沉郁真挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: