译文

收起展开
花像她。
柳像她。
花柳青春,人却别离。
低头双泪垂。
长江东。
长江西。
两岸鸳鸯两处飞。
相逢知几时。

注释

收起展开
  • 花似伊花像你。
  • 双泪垂双泪直流。
  • 鸳鸯两处飞鸳鸯分飞两地。
  • 相逢知几时何时才能再相逢。

赏析

收起展开
这首词写别情。上阕"花似伊。柳似伊"以花柳喻人,"花柳青春人别离"写青春离别,下阕"两岸鸳鸯两处飞"写两地相思,结句"相逢知几时"盼重逢。全词以复沓句式写情,浅近而深挚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: