诉衷情

宋代 · 词 · 诉衷情

清晨帘幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

译文

收起展开
清晨帘幕卷起轻霜。
呵手试着梅妆。
都因自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

注释

收起展开
  • 呵手呵气暖手。
  • 梅妆梅花妆。
  • 远山远山眉，画眉如远山。
  • 流芳流逝的青春。
  • 拟歌先敛想唱先收敛愁容。

赏析

收起展开
这是欧阳修写闺情的名篇。上阕写清晨卷帘呵手画眉，"都缘自有离恨，故画作远山长"以远山眉写离愁之深；下阕"拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠"，想唱先敛、欲笑还颦，把强抑愁绪的情态写得入微。全词婉约含蓄，是宋词名篇。