邯郸驿楼作

芜没丛台久,清漳废御沟。
蝉鸣河外树,人在驿西楼。
云烧天中赤,山当日落秋。
近郊经战后,处处骨成丘。

译文

收起展开
著名的丛台早已荒草丛生湮没许久,清漳水边的皇家御沟也早已废弃坍塌。
秋蝉在漳河对岸的树梢上声声鸣唱,我独自栖身在邯郸驿馆的西楼之上。
晚霞像被烈火灼烧把整片天空染成赤红,秋日的黄昏落日正缓缓沉向山边。
邯郸近郊经过连年战乱的洗劫之后,随处可见累累白骨堆成了荒丘。

注释

收起展开
  • 芜没指被杂草湮没,荒废失修。
  • 丛台战国时期赵武灵王修建的著名宫苑,是邯郸的标志性古迹,相传由众多台榭连缀而成,故称丛台。
  • 清漳即清漳河,是漳河的两大支流之一,流经邯郸境内。
  • 御沟原本指流经皇家宫苑的水渠,此处指当年赵国宫苑配套的引水渠。
  • 云烧即火烧云,指落日时分被霞光染红的云霞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐现实主义羁旅咏怀作品,前六句层层铺陈驿楼所见之景,从荒弃的古迹写到眼前的秋声暮色,清冷苍凉的氛围逐层递进。

诗人没有刻意渲染怀古的幽情,笔锋陡然收束到战后的现实场景,昔日名都的繁华与如今白骨成丘的惨状形成强烈反差,没有直抒悲愤却字字沉郁,将对战乱的控诉藏于客观景物的描写之中,极具震撼力,是晚唐战乱题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐藩镇割据混战时期,诗人马戴为避乱辗转河北一带,途经邯郸时登上驿楼览古观今,有感于当地历经兵燹后的残破景象写下此作。

邯郸作为战国赵国故都,曾是盛极一时的繁华名都,丛台、漳河御沟都是当年赵国乃至秦汉时期的皇家胜迹,到中晚唐之后河北地区长期脱离中央管控,战乱频发,昔日名都早已沦为荒墟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: