蝶恋花

欧阳修 · 宋代 · 词

独倚危楼风细细。
望极离愁,黯黯生天际。
草色山光残照里。
无人会得凭阑意。
也拟疏狂图一醉。
对酒当歌,强饮还无味。
衣带渐宽都不悔。
况伊销得人憔悴。

译文

收起
独自倚在高楼上,微风细细。
极目远望,离愁黯黯从天边升起。
草色山光映在残阳的余晖里。
没有人能领会我倚栏的心意。
也想放纵一下,图个一醉。
对酒当歌,勉强畅饮却觉得无味。
衣带渐宽也都不后悔。
何况她值得人为她憔悴。

注释

收起
  • 危楼高楼。
  • 黯黯黯淡。
  • 疏狂狂放。
  • 对酒当歌曹操《短歌行》句。
  • 衣带渐宽人瘦衣宽。
  • 销得人憔悴使人憔悴。

赏析

收起
这首词写春愁离恨,与柳永《蝶恋花》名句相通。上阕写独倚危楼、望极离愁、无人会意,下阕写借酒图醉而强饮无味,结句"衣带渐宽都不悔。况伊销得人憔悴",为相思憔悴而不悔,痴情之语,千古传诵。