边城独望

聊凭危堞望,倍起异乡情。
霜落蒹葭白,山昏雾露生。
河滩胡雁下,戎垒汉鼙惊。
独树残秋色,狂歌泪满缨。

译文

收起展开
我暂且靠着城墙上高耸的女墙远望,心中陡然涌起客居异乡的万千愁情。
秋霜洒落,水边的芦苇泛出一片惨白,山间昏暝,凉雾寒露渐渐四处升腾。
从北方飞来的大雁纷纷落到河滩之上,边防营垒传出的军鼓之声令人心惊。
只剩孤零零的老树留着残余的秋意,我狂放悲歌,泪水早已洒满冠带的丝缨。

注释

收起展开
  • 危堞城墙上高耸的女墙,这里代指高高的边城城墙。
  • 蒹葭蒹指荻,葭指芦,泛指水边生长的各类芦苇。
  • 胡雁从北方胡地飞来的大雁,是古典边塞诗中常见的典型意象。
  • 戎垒边地的军事营垒,也就是边防驻军的堡垒。
  • 汉鼙汉家军队的军鼓,鼙是古代军中所用的小鼓,这里代指边防传来的战鼓之声。
  • 缨古代士人冠帽上用来系结的丝绳,这里代指冠带的系带。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,情景交融,毫无赘余之笔,是晚唐边塞羁旅诗的代表性作品。

首联直接点题,开篇就将“独望”的动作和“异乡情”的核心情感直接抛出,为全诗奠定了沉郁悲凉的基调。中间两联是典型的边塞景物描写,选景极具地域特色:霜白蒹葭、昏山雾露、河滩落雁、营垒惊鼓,视听结合,将边地秋晚的苍凉荒寒氛围渲染到极致,景中早已暗寓了诗人的漂泊之悲。尾联收束到自身形象,独树残秋的意象既是眼前实景,也暗合了诗人孤独憔悴的处境,狂歌落泪的收尾将久滞边地、怀才不遇的满腔孤愤尽数倾泻而出,情感沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人马戴客居边塞时期的代表性作品。

马戴一生屡试不第,长期漫游关中、河东等边地,多有投身边塞幕府的经历,长期的羁旅生涯让他对边地风物与漂泊愁绪有着极深的体会,在一个秋高霜落的傍晚,他登上边城城墙远望,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: