渔家傲

宋代 · 词 · 渔家傲

花底忽闻敲两桨。
逡巡女伴来寻访。
酒盏旋将荷叶当。
莲舟荡。
时时盏里生红浪。
花气酒香清厮酿。
花腮酒面红相向。
醉倚绿阴眠一饷。
惊起望。
船头阁在沙滩上。
婉约 荷花

译文

收起展开
花底忽然听见敲两桨的声音。
很快女伴就来寻访。
随手拿荷叶当酒盏。
莲舟轻荡。
不时盏里泛起红浪。
花气与酒香相互酝酿。
花腮与酒面红得相向。
醉倚绿阴小眠片刻。
惊起张望。
船头已搁在沙滩上。

注释

收起展开
  • 逡巡一会儿。
  • 荷叶当以荷叶当酒杯。
  • 红浪酒波映花。
  • 厮酿交融。
  • 阁在沙滩搁浅在沙滩。

赏析

收起展开
这是欧阳修咏采莲的名篇。上阕写花底闻桨、女伴相寻、以荷叶当酒杯的野趣，下阕写花气酒香交融、醉倚绿阴，结句"船头阁在沙滩上"写醉后船搁浅，生动有趣。全词清新活泼，生活气息浓郁。