玉楼春

宋代 · 词 · 玉楼春

去时梅萼初凝粉。
不觉小桃风力损。
梨花最晚又凋零，何事归期无定准。
阑干倚遍重来凭。
泪粉偷将红袖印。
蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。
怀人 梅花

译文

收起展开
去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零，何事归期无定准。阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。

注释

收起展开
  • 梅萼梅花萼。
  • 凝粉含粉。
  • 定准定准。
  • 泪粉泪与粉。
  • 蜘蛛喜鹊报喜的蜘蛛喜鹊。

赏析

收起展开
这首词写盼归。上阕写梅萼桃梨花开花谢而人未归，"何事归期无定准"写归期难定，下阕写倚遍阑干、泪印红袖，结句"蜘蛛喜鹊误人多"写喜讯无凭。全词于盼归中见失望。