南歌子

凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。
走来窗下笑相扶。
爱道画眉深浅、入时无。
弄笔偎人久，描花试手初。
等闲妨了绣功夫。
笑问双鸳鸯字、怎生书。

译文

收起

你梳着凤形发髻，系着金粉装饰的腰带，手持刻有龙纹的玉掌梳。
她款款走到窗下，笑盈盈地依偎在爱人身旁。
偏要柔声问道，我画的眉毛深浅，合不入时的样式？
依偎着爱人久久摆弄着笔，刚刚开始学习描画花样。
不经意间就耽误了刺绣的功夫。
笑着问道，这双鸳鸯三个字，要怎么书写呢？

注释

收起

凤髻古代女子流行的发式，将头发梳成凤凰造型，多为新娘新婚时的妆发。
金泥带用金粉（金屑）涂饰出花纹的衣带，是华贵的织物装饰。
玉掌梳形状如手掌的玉制梳子，刻有龙纹，是珍贵的梳妆用具。
入时无指（妆扮）合不合当下的时尚样式，入时即时髦新潮。
等闲轻易、不经意间，此处是无端、白白耽误的意思。
怎生书怎么书写，怎生即怎么，书就是书写。

赏析

展开

这首词最突出的成就，是用细腻生动的细节白描，塑造出了一个娇憨多情、活泼甜美的新婚女子形象，全词充满了鲜活的生活气息，毫无雕琢痕迹。

上阕从新娘的妆饰写起，开篇两句浓墨重彩勾勒出新娘的美丽容仪，接着“走来窗下笑相扶”一句，将动态的娇俏情态直白写出，一个爱笑温柔的新娘形象立刻跃然纸上。化用唐人朱庆馀“画眉深浅入时无”的诗句，将原本干谒求仕的典故，自然转化为新婚女子向爱人撒娇探问的娇语，浑然天成，毫无违和感。

下阕继续铺写日常互动，新娘依偎在爱人身侧弄笔描花，只顾调笑耽误了刺绣，最后一句“笑问双鸳鸯字、怎生书”更是全词的神来之笔：新娘明明识字，却故意娇憨询问鸳鸯二字怎么写，把新婚少女的娇羞撒娇、两情缱绻的甜蜜，都藏在这一句软语问话里，含蓄隽永，余味无穷。全词语言浅近自然，却字字传情，将民间新婚夫妇的恩爱生活写得真切动人，是宋代爱情词中的精品之作。

创作背景

展开

这首词是北宋欧阳修创作的婉约爱情词，以新婚女子的日常情态为描写对象，展现新婚夫妇的甜蜜恩爱，是欧阳修爱情词的代表作品。

欧阳修拓展了词的题材内容，将市井生活中鲜活的婚恋场景写入词中，打破了此前爱情词多写离别闺怨的传统，让词更贴近世俗生活，充满烟火气息。