临江仙

宋代 · 词 · 临江仙

柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明。
阑干倚处，待得月华生。
燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。
凉波不动簟纹平。
水精双枕，傍有堕钗横。
写雨 夏天

译文

收起展开
柳外传来轻轻的雷声，池上下起雨来，雨声滴碎荷叶的声音。
小楼西角，一道断虹明亮。
倚着栏杆等待，直到月光升起。
燕子飞来偷看画栋，玉钩垂下帘旌。
凉波不动，竹席纹路平整。
水晶双枕之旁，横放着一支堕落的钗。

注释

收起展开
  • 轻雷隐隐的雷声。
  • 滴碎荷声雨滴打碎荷声。
  • 断虹半截彩虹。
  • 帘旌门帘。
  • 水精双枕水晶枕。
  • 堕钗横玉钗横落。

赏析

收起展开
这是欧阳修的名篇。上阕"柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声"写夏日骤雨，声色俱佳，雨后断虹、待月凭栏；下阕写燕子窥栋、凉波簟纹，结句"水精双枕，傍有堕钗横"，以枕畔堕钗暗示人已归卧，含蓄隽永。全词清新婉约，为宋词名篇。