山中寄姚合员外

朝与城阙别,暮同麋鹿归。
鸟鸣松观静,人过石桥稀。
木叶摇山翠,泉痕入涧扉。
敢招仙署客,暂此拂朝衣。

译文

收起展开
清晨我辞别了都城的官阙,傍晚便伴着麋鹿一同归隐山林。
山鸟啼鸣更衬得松间居所格外静谧,行人走过石桥,往来身影十分稀少。
树叶在山风中摇动,满山翠色随之轻晃,泉水的痕迹蜿蜒流淌,直抵山涧的门户。
斗胆邀请您这位朝中的清雅贵客,暂且来此处卸下官服,享受片刻山林的清闲。

注释

收起展开
  • 城阙原指都城的城楼,此处代指长安的官署与世俗官场。
  • 麋鹿山林中常见的野生走兽,古典诗词中常用来代指隐居山野的伴友,象征不受世俗拘束的自由状态。
  • 松观松林中的清幽居所,此处指诗人山中闲居的地方。
  • 涧扉山涧边的门扉,代指山中隐居院落的门户。
  • 仙署对朝中官署的美称,此处指代姚合任职的员外官署。
  • 朝衣官员上朝办公时所穿的正式官服,代指官场的世俗束缚。

赏析

收起展开
这首五律是马戴山水寄友诗的代表性作品,全诗意境冲淡闲远,写景极见工巧,尽显晚唐五律的精工之美。

首联直接点出辞别官场、归向山林的行迹,将喧嚣世俗与清寂自然做了鲜明对照,奠定了全诗清逸洒脱的基调。颔联动静相衬,鸟鸣的动态声响反衬出松间居所的静谧,人迹稀少的石桥进一步烘托出山中人踪罕至的清幽氛围,用字凝练,意境空灵。颈联描摹山景尤为细腻鲜活,木叶摇翠、泉流侵扉的细节,将山林不受尘染的自然生机全然托出,毫无雕琢痕迹。尾联点明寄诗招友的主旨,既表达了诗人对山中闲居生活的自得,也暗含了对友人深陷官场尘劳的体恤,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人马戴的寄友之作,创作于诗人退居山野闲游期间。

姚合是中晚唐著名诗人,当时在朝中任职员外郎,与马戴交谊深厚,诗人在山中享受到脱离尘俗的清幽乐趣,便写下这首诗寄给友人,邀约对方来山中暂避官场劳顿,共享林泉闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: