浪淘沙

欧阳修 · 宋代

今日北池游。
漾漾轻舟。
波光潋滟柳条柔。
如此春来春又去，白了人头。
好妓好歌喉。
不醉难休。
劝君满满酌金瓯。
纵使花时常病酒，也是风流。

译文

收起
今日我重游城北的池沼。
水波荡漾中泛着一叶轻舟。
波光闪动明丽，柳条分外轻柔。
眼看春天来了又去，岁月匆匆，徒然让人白了满头青丝。
有美丽的歌妓，歌喉清亮动人。
今日不喝到沉醉，绝不罢休。
劝诸位把金杯满满斟上美酒。
就算赏花时节常常因酒醉身体不适，也算得上是潇洒风流。

注释

收起
  • 潋滟形容水波流动、波光闪动明丽的样子。
  • 金瓯本指金制盆盂，这里指精美的酒盏酒杯。
  • 病酒指饮酒过量，沉醉后引起的身体不适。
  • 风流这里指潇洒放旷、不拘世俗的情态风度。

赏析

展开
这首词以记游起笔，开篇先勾勒春日北池的柔美景致：轻舟漾水，波光粼粼，柳条柔拂，明快的笔调绘出一幅清新怡人的春日游乐图，自然舒展。

随后情感陡转，一句“如此春来春又去，白了人头”，由赏景的愉悦转入对时光流逝的感叹，平易直白却意蕴深沉，道尽了岁月匆匆、人生老去的怅惘，极富感染力。

下片宕开写宴饮之乐，以“纵使花时常病酒，也是风流”收束全词，将迟暮的感慨转化为旷达放旷的襟怀，既有归隐后享受生活的释然，也暗藏着年华老去、壮志难酬的淡淡无奈，情感曲折丰富，语言质朴直白，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是欧阳修晚年退居颍州（今安徽阜阳）时创作的记游抒怀之作。

欧阳修一生仕途坎坷，历经多次贬谪，晚年辞官归隐，在颍州定居期间，常游赏当地山水胜景，写下不少寄情山水、抒怀感世的词作，这首便是其中的代表作品。

名句摘录

收起

今日北池游。