蓦山溪

新正初破，三五银蟾满。
纤手染香罗，剪红莲、满城开遍。
楼台上下，歌管咽春风，驾香轮，停宝马，只待金乌晚。
帝城今夜，罗绮谁为伴。
应卜紫姑神，问归期、相思望断。
天涯情绪，对酒且开颜，春宵短。
春寒浅。
莫待金杯暖。

译文

收起

新年刚刚开启，正月十五的明月圆满皎洁。
纤纤玉手染制香软罗料，剪出红莲形状的彩灯，满城处处都点亮开遍。
楼台上下歌乐声声，在春风里悠扬回荡，香车驶来，宝马停驻，众人只等着太阳西沉入夜。
帝都京城的元宵今夜，我孤身一人，有谁能与我作伴？
想要向紫姑神占卜，询问归家的日期，相思无尽，早已望断天涯。
我漂泊天涯满怀愁绪，对着美酒姑且舒展笑颜，春夜本来就格外短暂。
春日的清寒还轻浅。
不要等到金杯里的酒都变温热，才想起及时行乐。

注释

收起

新正指农历新年的正月。
三五指农历正月十五，即元宵节。
银蟾古代传说月中有蟾蜍，因此用银蟾代指月亮。
红莲指莲花形状的元宵彩灯。
金乌古代传说太阳中有三足金乌，因此用金乌代指太阳。
紫姑神中国古代民间传说中的厕神，正月十五民间有迎紫姑占卜祸福、问归期的习俗。

赏析

展开

这首词最突出的艺术手法是以乐景衬哀情，结构开合有致，情感含蓄深沉。

上阕极力铺陈元宵节的热闹繁盛：开篇点出时令，写元宵月圆，继而写满城花灯如红莲绽放，再写游人如云、歌乐喧阗的节日场景，层层铺垫，把元宵夜的欢乐氛围渲染得淋漓尽致。

下阕笔锋陡然一转，从全民的节日热闹中拉出词人孤孑的个人处境：帝城元宵，词人孤身漂泊，无人相伴，只能向紫姑神卜问归期，望断天涯。前文的热闹欢腾和后文的孤寂凄凉形成强烈反差，更把漂泊相思的愁绪烘托得格外动人。

结尾“春宵短。春寒浅。莫待金杯暖”，看似旷达洒脱，劝人及时行乐，实则藏着难以排遣的羁旅之愁，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是宋代文学家欧阳修创作的元宵节序词，寄寓了天涯漂泊的相思之情。

欧阳修一生仕途坎坷，多次被贬谪、辗转各地任职，这首词是他在元宵佳节身处异乡，触景生情，抒发对故乡、亲人的思念时写下的作品。